Kimi narade
Tare ni ka misemu
Ume no hana
Iro o mo ka o mo
Shiru hito zo shiru.
Se non a te,
a chi mostrerei
il fiore di susino?
Sia il colore sia il profumo
intende solo chi intende.
Ki no Tomonori
Kokinwakashū, 38
A S-chan.
Verso la primavera: un waka.