Uno haiku per dicembre.

Bambù nella tormenta. Kakemono di Ike no Taiga (1723-1776).

Kimi matsu ya

mata kogarashi no

ame ni naru.

E tu sei ancora lì in attesa –

Le violente raffiche di vento

si mutano di nuovo

in gelida pioggia.

Masaoka Shiki

(1867-1902)

Trad. di Irene Iarocci.

Lascia un commento