Un waka per novembre.

 

Yamamoto Baiitsu (1783-1856), Veduta del monte Takao in autunno, paravento (part.).

 

Miwataseba

hana mo momiji mo

nakari keri

ura no tomaya no

aki no yugure.

 

Fin dove arriva lo sguardo

non fiori né foglie rosse d’acero:

solo una capanna dal tetto di giunchi

vicino all’insenatura

nel crepuscolo autunnale.

 

Fujiwara no Sadaie 

(1162-1241)

2 commenti

  1. Pingback: « Le Japon au fil des saisons , au Musée Cernuschi, jusqu’au 11 janvier 2015 | «Sorties à Paris

I commenti sono chiusi.