Un waka per Marzo

 

Tsubakura no

Hane ni shitataru

Harusame o

Ukete nade’n, ka

Waga asanegami.

 

Capelli scarmigliati

stamane. Li potrò lisciare

con la pioggia di primavera

che gocciola dal nero cupo

delle ali delle rondini?

Yosano Akiko

(1878-1942)