Kazoureba
waga mi ni tsumoru
toshitsuki o
okuri mukahu to
nani isoguran.
Quando conto
gli anni e i mesi
che si accumulano su di me,
mi chiedo che fretta ci sia
di andare incontro a un altro anno.
Taira no Kanemori
(m. 990)
Un waka per Capodanno.