Un tanka per maggio.

DSCN1301 — Sul prato, il ciliegio. Il nostro aprile a Tokyo (Hamarikyū teien, 5 aprile 2013). Foto di Mario Garavaglia.

Kokoroyoku

haru no nemuri o

musaboreru

me ni yawarakaki

niwa no kusa kana.

Vorrei il sonno

di questa primavera –

così dolce e

soffice ai mei occhi

è l’erba del giardino.

Ishikawa Takuboku

(1885-1912)

Traduzione di Paolo Lagazzi.

Lascia un commento