Save the date:
domenica 15 aprile 2012
Help Japan! Help Children in Fukushima!
Vi invito ad aiutare con me l’Associazione Culturale Urasenke di Milano a realizzare un progetto di solidarietà che merita tutto il nostro appoggio. Grazie.
Sono trascorsi quasi 11 mesi dal devastante terremoto avvenuto in Giappone. Il paese si sta lentamente riprendendo dall’immenso disastro, ma è ancora lunga la strada da percorrere. Sono necessari ancora molto tempo e importanti investimenti per la ricostruzione. Il Giappone sta ancora fronteggiando grandi problemi, quali per esempio l’assistenza psicologica alle vittime.
Nonostante la distanza tra l’Italia e il Giappone, Noi, Associazione Culturale Urasenke di Milano, abbiamo cercato di dare un contributo alla ricostruzione dell’area sinistrata. Nella seconda cerimonia del tè di beneficenza (mese di marzo) i fondi raccolti sono stati 550 euro. Ringraziamo tutti i partecipanti per la loro generosità. Di seguito troverete il nostro invito alla prossima cerimonia del tè di beneficenza, programmata nel mese di Aprile e vi invitiamo a diffondere la notizia dell’evento per continuare la raccolta fondi per il Giappone.
L’Associazione Culturale Urasenke di Milano, ha organizzato una cerimonia del tè allo scopo di raccogliere fondi per il Giappone. Vi aspettiamo numerosi a questo evento, accompagnati dagli amici e dai familiari.
Data: Domenica, 15 Aprile 2012 dalle ore 16.00 alle ore 19.00
(La dimostrazione di cerimonia del tè si svolgera’ nei seguenti orari :*16.00, *17.00,*18.00. I partecipanti sono pregati di arrivare 10minuti prima della dimostrazione).
Luogo: Associazione Culturale Urasenke di Milano Ripa di Porta Ticinese 53, Milano
Citofono: Urasenke Milano (5 minuti dalla MM2 Porta Genova)
Quota di partecipazione per una tazza di tè con dolce: 15 Euro per gli adulti e 5 euro per i bambini.
Ci saranno anche la proiezione del film ‘SAKURA’ (un messaggio per Fukushima) e una piccola mostra di calligrafia giapponese.
La vostra quota sarà devoluta all’Associazione Promozione Sociale “Orto dei Sogni” www.ortodeisogni.org che offre ai bambini di Fukushima un soggiorno di cura in Italia.
* La prossima cerimonia del tè di beneficenza è stata programmata per il giorno 20 Maggio 2012.
Contatti: Associazione Culturale Urasenke di Milano telefono: 339.8864044
email: info@urasenkemilano.it
*Questo evento e’ patrocinato dal Consolato Generale del Giappone. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜チャリティー茶会＞ 東日本大震災から１年と少し過ぎました。しかし、復興にはまだまだ時間も経費もかかり、その他心理的なケアー等、様々な方面からの支援・援助が必要とされています。遠いイタリアからではありますが、何か日本の復興のためのお役にたてればと思い、ミラノのお茶室にてチャリティー茶会を在ミラノ総領事館の後援も受け、２月から月一回開催しています。さて、 ３月のチャリティー茶会も、たくさんの方が参加してくださり、550ユーロの義援金が集まりました。ご協力ありがとうございました。以下は、４月のチャリティー茶会のご案内です。
日時： 2012年４月１５日（日） １６時～１９時
（１６時、１７時、１８時と1時間ごとにお茶のデモンストレーションと呈茶を行う予定です。参加さ れたい時刻の１０分前にお越しください。）
場所： ミラノ裏千家協会 お茶室 Ripa di porta ticinese 53, Milano (地下鉄Porta Genovaの駅から歩いて5分。呼び鈴はUrasenke Milano)
内容： お茶のお点前と抹茶とお菓子をお楽しみください。
被災地福島へのメッセージビデオ『さくら』の上映や書道作品の展示販売もあります。 参加費： 15ユーロ（子ども5ユーロ） 参加費は義援金になりますが、義援金のための寄付も受け付けます。今回のお茶会で集まった義援金も、福島県の子供達を夏休みにイタリアのサルデニア島に転地療養させるための活動を行っている社会貢献事業振興団体「オルト・デイ・ソーニ」（Associazione Promozione Sociale “Orto dei Sogni” www.ortodeisogni.org ） に寄付することになっています。御友達のイタリア人などもお誘いあわせの上、たくさんの皆さんの参加をお待ちしています ＊５月のチャリティー茶会は、５月２０日（日）の予定です。
茶道裏千家淡交会ミラノ協会 Tel 339－8864044 E-mail: info@urasenkemilano.it