È stato bello lavorare insieme, per più di vent’anni…

Ito kireshi

Tako no gotoku ni

Wakaki hi no

Kokoro karokumo

Tobisarishi kana.

 

Come un aquilone a cui hanno spezzato il filo –

lo spirito dei giorni della giovinezza

si è involato.

Ishikawa Takuboku

(1885-1912)

Ogni pace m’è tolta

da faccende e negozi, aprir si può

all’improvviso sulla via una porta

per cui entra chi vuole.

Devo ascoltare, devo dir parole

che non sono le mie,

io che ho già tanto poco.

 Umberto Saba

(1883-1957)