Itsumade ka

nobe ni kokoro no

akugaremu

hana shi chirazu wa

chiyo mo henubeshi.

Fino a quando

il mio cuore vagherà

attratto dai campi?

Se non cadessero i fiori,

vi errerebbe per mille generazioni.

 

Sosei

(?-909 circa)

 

Dal Kokinwakashū, II, 96. Traduzione di Sagiyama Ikuko.