Giorno di vacanza: un tanka per me.

 

A Shinjuku. Un anno che non ricordo.

 

友よさは

乞食の卑しさ厭ふなかれ

餓ゑたる時は我も爾りき

 

 

 

Amico mio,  non essere disgustato

dai mendicanti.

Ero come loro quando avevo fame.

 

Ishikawa Takuboku

(1886-1912)