Vi invito a visitare il sito del grande architetto giapponese Shigeru Ban e a conoscere il suo lavoro e i suoi progetti per aiutare le popolazioni colpite dalle catastrofi.
Emergency Support for JAPAN EARTHQUAKE and TSUNAMI
On March 11, 2011, 9.0-magnitude earthquake struck the Pacific coast of Tohoku, JAPAN.
We are currently preparing to deploy ｓimple partitions for evacuees taking shelter at gymnasiums in the Tohoku region.
From now on, for people taking shelter in these sites, it is necessary to avoid distress from the lack of privacy and high density.
We ask for your support of this important disaster relief endeavor.
Donations made to the following account are very much appreciated.
Bank: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Branch: Higashi Matsubara Branch
Account Name: Voluntary Architects Network
Account No.: 3636723 (Futsuu)
Swift Code: BOTKJPJT
Bank Address: 5-2-18 Matsubara, Setagaya, Tokyo, Japan
海外からのお振込みの場合、IBANコードは必要ありません。
IBAN code is not necessary for transactions from overseas.
Along with your contribution, please send us your contact information to our e-mail ( van@shigerubanarchitects.com ) or FAX (+81 3 3324 6789)
for updates about this project.
東北地方太平洋沖地震に関する多数の問い合わせをいただいておりますが、被災者が避難されている避難所でこれまで作ってきた簡易間仕切りを改良して作る活動を開始し、現在準備を進めております。
今後、避難所での生活を強いられる人々にとってはプライバシーもなく、より精神的な苦痛が増すことを避けることが必要と考えます。
順次、詳細を掲載していく予定で、同時に皆様からの義援金のご協力をお願い致します。
募金口座
銀行名： 三菱東京UFJ 銀行、 東松原特別出張所
口座名： ボランタリーケンチクカキコウ バンシゲル （ボランタリー建築家機構 坂茂）
口座番号： 普通 3636723
以前に掲載していた振込先から「カ（家）」が抜けておりました。正しくは上記になります。
多くの皆様にご迷惑をお掛けし、 誠に申し訳ございません。
寄付していただいた方は、進行をお知らせしたいので、メール（van@shigerubanarchitects.com）または,FAX (03-3324-6789)まで、ご連絡先をお送り頂きますよう、お願い致します。
以前に掲載していたメールアドレスから変更させて頂きました。