Se progetti per un anno semina grano,

per dieci anni pianta un albero,

per cento anni diffondi bellezza.

 

Seminando grano raccoglierai una volta,

piantando un albero raccoglierai dieci volte,

diffondendo la bellezza raccoglierai cento volte.

 

Guan Zhong*

(684?-654 a.C.)

 

*Citato da Nancy Martin in “Kō, la fragranza di una cultura”, Atti del Convegno Aistugia, Torino, settembre 2002.