Leggo la testimonianza che trovate più sotto sulla newsletter francese Jipango dedicata al Giappone e scopro che si può fare volontariato nel Tohoku, anzi, che c’è ancora bisogno di persone che aiutino a sgomberare le macerie, a rimuovere il fango.

La traduco qui dal francese:

 

Buongiorno,

mi chiamo Anne e ho appena trascorso 2 settimane a Tokyo e una settimana a Ishinomaki come volontaria con l’ONG Peace Boat. Dopo lo tsunami, ho sempre desiderato fare qualche cosa per i sinistrati del Tohoku. Ciò nonostante mi sentivo un po’ nervosa all’idea di partire. Non avevo mai partecipato prima a missioni umanitarie e non sono molto sportiva. Sarei stata abbastanza forte per partecipare a questa missione? Sarei stata un peso supplementare per il mio gruppo? Se altre persone esitano a partire per le stesse ragioni, desidero rassicurarle a questo riguardo. Ci sono volontari di ogni età e di ogni provenienza, e ognuno può lavorare secondo il proprio ritmo. Basta avere un’assicurazione per viaggiatori e essere vaccinati contro il tetano. Il nostro compito consisteva nel togliere il fango portato dallo tsunami che impedisce alle persone di ritornare ad abitare nelle proprie case. La sicurezza va prima di tutto: portavamo degli stivali antinfortunistici, guanti, caschi e maschere, eravamo alloggiati in una fabbrica chiusa ed eravamo sempre in gruppi di almeno 7 persone. Il lavoro era abbastanza pesante (8 ore al giorno a togliere la melma da una piccola superficie, ritirare dalle case i mobili e gli oggetti distrutti, fatica fisica, niente acqua per lavarsi), ma i sinistrati erano contenti di vedere le nostre piccole migliorie nelle strade e nelle case. Sono ospitati nella scuola o nella palestra della città e hanno ancora bisogno di aiuto. Il numero dei volontari nel Tohoku sta diminuendo mentre resta ancora talmente tanto lavoro da fare. Questa esperienza ha cambiato qualcosa nella mia vita e mi piacerebbe tornare ancora quest’anno nel Tohoku.

Se conoscete persone interessate, l’indirizzo email di Peace Boat è: pbglobal@peaceboat.gr.jp

e il loro blog è: http://peaceboatvoices.wordpress.com/

Cordialmente,

Anne

 

Fonte: http://www.jipango.com/mail/15juin11.html
Jipango Mail Service 2011

 

I ♥ Japan. Help Japan!   I ♥ Japan. Help Japan! I ♥ Japan.