なつかしき冬の朝かな。湯をのめば、湯気がやはらかに、顔にかかれり。
natsukashiki fuyu no asa kana
yu o nomeba
yuge ga yawaraka ni kao ni kakareri
Quanto care le mattine d’inverno!
Dolce sul mio volto
il vapore caldo dell’acqua della tazza.
Ishikawa Takuboku
(1885-1912)
Un tanka per gennaio.