CON IL PATROCINIO DEL CONSOLATO GENERALE DEL GIAPPONE 

A MILANO 

Sabato 6 luglio 2013

Ore 19.30 e ore 21.00

Chiara Pasqualini 

Miti e leggende del Sol Levante 

TANABATA 

LA FESTA DELLE STELLE INNAMORATE 

In collaborazione con il Planetario Ginzaga di Tokyo 

Ogni anno in Giappone il 7 luglio si festeggia 

il Tanabata, una festa legata a due stelle, 

Vega e Altair che nelle notti estive si vedono 

molto bene. Nella tradizione giapponese 

rappresentano due innamorati, Orihime e 

Hikoboshi, la tessitrice e il mandriano. 

In Italia non siamo soliti celebrare questa 

festa, le mitologie delle stelle Vega e Altair da 

noi si rifanno a tradizioni legate all’antica Grecia. 

Quest’anno il Planetario di Milano vuole 

celebrare il Tanabata insieme al Planetario 

Gingaza di Tokyo. 

Durante la conferenza si parlerà di miti e 

leggende legati al cielo nella tradizione 

giapponese. A spiegare il Tanabata saranno 

proprio i rappresentanti del Planetario 

Gingaza di Tokyo. Questa collaborazione 

rappresenta l’opportunità di uno scambio 

culturale tra Italia e Giappone attraverso le 

stelle. Guardando le stelle, ognuno ha 

immaginato qualcosa vicino alla propria 

cultura, ma siamo sotto lo stesso cielo… 

Questo evento sarà un modo di avvicinarsi 

alla cultura giapponese e i giapponesi 

residenti a Milano potranno festeggiare il 

Tanabata in un’atmosfera vicina alle loro 

tradizioni… sotto le stelle del Planetario. 

In collaborazione con AstrOfficina 

Civico Planetario di Milano “Ulrico Hoepli” 

Corso Venezia, 57 20121 Milano Tel. +39 02 884 63 340 Fax +39 02884 63 559 

www.comune.milano.it/planetario 

INGRESSO EURO 3.00, RIDOTTO EURO 1.50

 A CONFERENZA INIZIATA È VIETATO L’INGRESSO

Qui trovate la locandina: tanabata_2013