秋

来

に

け

り

耳

を

た

づ

ね

て

枕

の

風

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aki ki-ni-keri mimi o tazunete makura no kaze.

 

L’autunno è venuto.

Sul cuscino

mi saluta il vento.

 

Matsuo Bashō

(1644-1694)

 

Fonte: 

Bashō seigneur ermite. L’intégrale des haiküs, 

É dition bilingue par Makoto Kenmoku e Dominique Chipot, 

Paris, La Table Ronde, 2012.