Samidare ya
aoumi wo tsuku
nigori mizu.
Piogge di prima estate:
nel mare azzurro si getta
l’acqua fangosa.
Yosa Buson
(1715-1783)
Piogge di prima estate…
segni giapponesi
segni giapponesi
Samidare ya
aoumi wo tsuku
nigori mizu.
Piogge di prima estate:
nel mare azzurro si getta
l’acqua fangosa.
Yosa Buson
(1715-1783)
Guardo il cielo.
Scroscia fresca la pioggia,
all’improvviso