Natsuyama ya
Kyō wo tsukushitobu
Sagi hitotsu.
Monti d’estate.
Da un capo all’altro della capitale,
solo, vola un airone.
Yosa Buson
(1716-1783)
Kabashira ni
Yume no ukihashi
Kakaru nari.
Una fila di zanzare in volo
forma un fluttuante
ponte di sogni.
Takarai Kikaku
(1661-1707)
Le traduzioni sono di Irene Starace.
