La luna autunnale è di un’incomparabile bellezza. Chi immagina che la luna sia sempre la stessa, indipendentemente dalle stagioni, ed è quindi incapace di scorgere quanto sia diversa in autunno, dev’essere davvero privo di sensibilità.
Kenkō
(1283-1350)
Kiku ni dete
Nara to Naniwa wa
yoizukiyo.
Esco tra i crisantemi.
Sia a Nara che a Naniwa,
una notte di luna.
Matsuo Bashō
(1644-1694)