Hi wa ochinu
kumo wa
chigirenu
tsuki wa imada
yuube no sora no
sanagara ware wa.
Calato il sole
si spargono le nubi,
la luna appare –
Come mi riconosco
nel cielo della sera.
Ishikawa Takuboku
(1885-1912)
L’autunno, la sera. E la voce amica di Takuboku.