Aki no no ni
hito matsumushi no
koe sunari
ware ka to yukite
iza tobuwaramu.
Nel campo d’autunno
si sente il richiamo del grillo
che aspetta qualcuno.
Orsù andrò a chiedergli
se sono io l’atteso.
Anonimo
dal Kokinwakashū (X se.)
Traduzione di Sagiyama Ikuko.