Natsu! E’ l’estate!

Sul Kamogawa, Kyoto, estate 2009
Sul Kamogawa, Kyoto, estate 2009

Natsuyama ya

Kyō wo tsukushitobu

Sagi hitotsu.

 

Monti d’estate.

Da un capo all’altro della capitale,

solo, vola un airone.

 

Yosa Buson

(1716-1783)

Una libellula a Ueno, estate 2007
Una libellula a Ueno, estate 2007

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Kabashira ni

Yume no ukihashi

Kakaru nari.

 

Una fila di zanzare in volo

forma un fluttuante

ponte di sogni.

 

Takarai Kikaku

(1661-1707)

 

 Le traduzioni sono di Irene Starace.

 

Angurie in mostra a Kyoto, estate 2009
Angurie in mostra a Kyoto, estate 2009

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *